Čirou náhodou jsem našel níže uvedený článek. Přiznám se, že jsem tento fígl neznal, nicméně je výborný. V minulosti by mi to mnohokrát pomohlo, pracně jsme řešili překlad nějakého doménového jména z vnitřku firmy na vnitřní IP pomocí CheckPoint FW atd. A přitom to jde tak jednoduše - http://www.samuraj-cz.com/clanek/jina-ip-adresa-z-dns-interne-a-externe/. Takže díky, díky, díky.